“行人到此自恭肅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曹娥廟碑》是姚鉉所寫的一首詩詞。這首詩描繪了一個廟宇的景象，通過景物的描寫，傳達了作者對歷史的敬仰和對巫山云雨祠的比擬。

詩詞的中文譯文為：在簫和鼓的聲音中，浩渺的波浪起伏。古老的楓樹在陰暗的石階上長滿了青苔，覆蓋著一塊封印的碑。來到這里的行人都自覺肅穆，不像是來到了巫山的云雨祠。

詩意：這首詩所描繪的是曹娥廟的廟宇景象。曹娥是宋代時期的一位女將軍，在東漢時期巫山縣被敵軍占領期間，她領導抵抗，并最終為保衛家鄉而獻出了自己的生命。這首詩以廟宇的景象來表現對曹娥的敬仰，通過楓樹和封印的碑等細節描寫，凸顯了廟宇的古老和莊嚴。

賞析：這首詩通過形象描繪的手法，將曹娥廟的景象展現在讀者眼前。簫鼓聲中的浪渺瀰，給人一種莊嚴而肅穆的感覺。楓樹上覆蓋的青苔和封印的碑，呈現出廟宇的古老和滄桑。行人到此自恭肅的描寫，表達了曹娥的崇敬之情。而最后一句“不似巫山云雨祠”，則通過與巫山云雨祠的比較，強調了曹娥廟的莊嚴和廟宇的尊貴。整首詩以簡練的語言傳達了作者對歷史人物的敬仰，并通過廟宇的描寫展現了歷史的厚重感。

cáo é miào bēi
曹娥廟碑

xiāo gǔ shēng zhōng làng miǎo mí, gǔ fēng yīn qì xiǎn fēng bēi.
簫鼓聲中浪渺瀰，古楓陰砌蘚封碑。
xíng rén dào cǐ zì gōng sù, bù shì wū shān yún yǔ cí.
行人到此自恭肅，不似巫山云雨祠。