“清風入指接黃金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《凈土院》
歲月深沉雄渾，寒霜未改舊日陰。
靜靜地飄浮芬芳的香篆踏著幽靜的小徑，
冰涼的露珠滴落著翠綠的光，在茂密的樹林中生長。
明亮的月光滿窗，斜斜地劃過好似墨跡，
清新的微風輕輕地吹來，觸指間感受到黃金的溫度。
其中蘊含著西方的意境，卻消失在了人間，
在夢中落下，又在何處才能找到？

詩意與賞析：
詩人描繪了一個清幽的環境，以及其中蘊含的一種傾向于超脫塵俗的境界。全詩以形容自然景色的筆法來表達詩人內心的情感。詩中的"凈土院"似乎是一個僻靜世外的地方，充滿了歲月的深沉和寒冷。然而，盡管歲月已經過去，環境依舊保留著過去的氣息。靜謐的小徑上漂浮著香氣，翠綠的光彩在茂密的林木中閃耀。這里的月光明亮而溫柔，仿佛墨跡在窗上劃過一般。微風輕拂指間，讓人感受到黃金的溫度。詩人通過這些意象，表達了對超然境界的渴望和對美好事物的追求。然而，最后兩句似乎又暗示了這種美好與夢境之間的隔膜，以及這種美好的尋覓在現實世界中的困難。整首詩憑借對自然景物的描繪，展示了詩人對理想境界的思考和追求。

jìng tǔ yuàn
凈土院

jìn jié mó yún suì yuè shēn, bīng shuāng bù gǎi jiù shí yīn.
勁節摩云歲月深，冰霜不改舊時陰。
jìng fú xiāng zhuàn dù yōu jìng, lěng dī cuì guāng shēng mào lín.
靜浮香篆度幽徑，冷滴翠光生茂林。
míng yuè mǎn chuāng héng hǎo mò, qīng fēng rù zhǐ jiē huáng jīn.
明月滿窗橫好墨，清風入指接黃金。
gè zhōng lǐng qǔ xī fāng yì, mèng luò rén jiān hé chǔ xún.
個中領取西方意，夢落人間何處尋。