“浪說來仙天地外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

碧山

彭祖嶺頭春草生，
逍遙洞口暮煙橫。
分明半幅著色畫，
何許黃鸝聞一聲。

青蓮山下玉泉寒，
蒼耳香中養白鷴。
浪說來仙天地外，
桃花流水只人間。

中文譯文：
碧山

彭祖嶺上春草茂盛，
逍遙洞門口，夕陽之煙橫。
畫卷分明，半幅明艷，
黃鸝的一聲引人矚目。

青蓮山下，玉泉寒冷，
蒼耳花香中飼養著白鷴。
傳說仙人所居的天外仙境，
而桃花和流水只存在于人間。

詩意和賞析：
這首《碧山》描繪了一幅宏偉壯麗的山水畫卷，通過描寫自然景觀和寓意的方式，抒發了詩人對大自然和人間生活的感慨和贊美。

詩的前兩句表現了彭祖嶺春天的草木繁茂景象，洞口夕陽散發著迷離的煙霧氛圍，給人以逍遙遠離塵囂的感覺。

第三、四句則以“分明半幅著色畫”形容景色的美麗，一聲黃鸝歌聲喚起人們的注意，使整幅畫面更加生動有趣。

接下來，詩人以青蓮山和玉泉為背景，用“玉泉寒”形容清澈的泉水，取材自然，將蒼耳花香與飼養的白鷴相結合，展現出山水之間的和諧與宜人。

最后兩句“浪說來仙天地外，桃花流水只人間”則表達了詩人對于傳說中仙境的向往，但也肯定了桃花和流水只存在于現實的人間，暗示了人應當珍視眼前的美好與生活的福祉。

整首詩以簡潔明快的語言刻畫出了自然景色的美妙與人間的美好，并寄寓了人們對理想境地的向往和對現實生活的感激。

bì shān
碧山

péng zǔ lǐng tóu chūn cǎo shēng, xiāo yáo dòng kǒu mù yān héng.
彭祖嶺頭春草生，逍遙洞口暮煙橫。
fēn míng bàn fú zhe sè huà, hé xǔ huáng lí wén yī shēng.
分明半幅著色畫，何許黃鸝聞一聲。
qīng lián shān xià yù quán hán, cāng ěr xiāng zhōng yǎng bái xián.
青蓮山下玉泉寒，蒼耳香中養白鷴。
làng shuō lái xiān tiān dì wài, táo huā liú shuǐ zhǐ rén jiān.
浪說來仙天地外，桃花流水只人間。