“心與梅花一樣清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈月洞先生》是宋代詩人葉碧峰創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
跳出塵關百念輕，
大元羽士宋儒生。
易參羲圣通玄妙，
詩比唐人并駕行。
咒水灑時天地凈，
符文書處鬼神驚。
洞中靜夜天留月，
心與梅花一樣清。

詩意：
這首詩以葉碧峰對月洞先生的贈詩為題，表達了對月洞先生的敬佩和贊美之情。詩人稱頌月洞先生跳離塵世之念慮，是大元朝的忍者士兵，同時也是宋朝的儒生。他通達易經和參透羲皇圣旨的玄妙，詩才超越了唐朝的詩人，成就并列。

賞析：
這首詩詞以對月洞先生的慕仰之情為線索，展現了葉碧峰對于這位士人的景仰和贊美。首先，詩中提到月洞先生能跳出塵世的紛擾和煩憂，表明他獨立于塵囂之外，心靈自由，百念輕盈。接著，他既是大元朝的羽士，又是宋朝的儒生，顯示了他的雙重身份和卓越能力。然后，詩人描繪月洞先生通達易經和參透羲皇圣旨的深奧境界，使得他的詩才能夠與唐代的詩人相媲美。最后，詩人寫道，月洞先生能夠咒語灑水使天地凈化，用符文書寫時鬼神震驚，展示了他的神秘能力和超凡魅力。洞中的夜晚將月亮留住，象征月洞先生內心與梅花一樣純潔、清涼、清雅。

整體而言，這首詩詞既表達了對月洞先生的敬佩與贊美，也展示了他的卓越才華和離塵出世的心境。通過描繪月洞先生獨特的人物特征和修養，整個詩詞給人以高尚、超脫的感覺，并通過對月亮和梅花的形象象征，傳遞了詩人心靈純凈和清雅的情感。

zèng yuè dòng xiān shēng
贈月洞先生

tiào chū chén guān bǎi niàn qīng, dà yuán yǔ shì sòng rú shēng.
跳出塵關百念輕，大元羽士宋儒生。
yì cān xī shèng tōng xuán miào, shī bǐ táng rén bìng jià xíng.
易參羲圣通玄妙，詩比唐人并駕行。
zhòu shuǐ sǎ shí tiān dì jìng, fú wén shū chù guǐ shén jīng.
咒水灑時天地凈，符文書處鬼神驚。
dòng zhōng jìng yè tiān liú yuè, xīn yǔ méi huā yí yàng qīng.
洞中靜夜天留月，心與梅花一樣清。