“不聞商衣琵琶聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琵琶亭》是宋代女詞人葉桂女的作品，詩意蘊含了作者樂觀向上的人生態度。

詩詞的中文譯文如下：
樂天當日最多情，
滬滴青衫酒重傾。
明月滿船無處間，
不聞商衣琵琶聲。

詩詞的賞析：
《琵琶亭》一首短詞，以婉約優美的語言描繪了作者對生活的熱愛和對自由奔放的向往。詩人自稱“樂天當日最多情”，表達了自己樂觀豁達的性格和對美好人生的追求。詩中動用了“滬滴青衫酒重傾”的形象描寫，生動地表現了歡樂的場景和豐盛的飲食。而“明月滿船無處間”的描寫，則展示了自由閑適的狀態和廣袤無垠的心境。最后一句“不聞商衣琵琶聲”，則傳遞了詩人內心深處的某種遺憾，展現了對琵琶音樂的向往與思念。

整體而言，《琵琶亭》情感飽滿，用字巧妙，讓人感受到作者對美好生活的熱愛與追求，同時也透露出一絲遺憾與思念的情感。通過琴酒、明月之景，以及琵琶聲的缺失，詩人表達了對自由、快樂和心靈寬廣的向往，展現了對美好人生的追尋和對琴音的思念之情。詩歌以簡潔、凝練的語言將詩意表達得淋漓盡致，體現了葉桂女作品的獨特風格。

pí pá tíng
琵琶亭

lè tiān dāng rì zuì duō qíng, hù dī qīng shān jiǔ zhòng qīng.
樂天當日最多情，滬滴青衫酒重傾。
míng yuè mǎn chuán wú chǔ jiān, bù wén shāng yī pí pá shēng.
明月滿船無處間，不聞商衣琵琶聲。