“夢繞瀟湘岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂 題碧梧蒼石圖 珊瑚網名書題跋卷八》是宋代葉衡創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人內心的愁緒和對美好事物的向往。

詩詞的中文譯文如下：
翠屏香斷，夢繞瀟湘岸。
舊曲不禁愁汗漫。
分付秦箏斜雁。
吳箋賦恨難成。
丹青惱殺蘇卿。
一片碧梧蒼石，誰教寫出秋聲。

詩意：
這首詩以碧梧蒼石圖為題材，表達了詩人對美好事物的向往和內心紛亂的感受。詩中描繪了美麗的屏風香氣朦朧之中破碎，猶如夢繞在湖畔，回憶中的舊曲控制不住地令人愁苦不堪。秦箏斜雁是指秋天的景象，意味著秋天的離別和孤寂。吳箋賦恨難成則表達了詩人對寫作的苦惱和無法得到滿足。丹青惱殺蘇卿則指作者對于自己的繪畫才華無法被完全發揮而感到懊惱。

賞析：
這首詩以清麗的詞語描繪了一種抑郁的氛圍，表達出了詩人內心的深深愁苦。通過形容碧梧蒼石的一片靜謐美麗，與詩人內心的紛亂對比，襯托出了詩人的內心世界。詩中既有對失落和悲傷的描繪，也有對美好事物的向往和渴望，并通過一系列的藝術形象表達出來。整首詩以簡練的語言寫出了詩人紛亂的內心感受，給人以耐人尋味之感。

qīng píng lè tí bì wú cāng shí tú shān hú wǎng míng shū tí bá juǎn bā
清平樂 題碧梧蒼石圖 珊瑚網名書題跋卷八

cuì píng xiāng duàn.
翠屏香斷。
mèng rào xiāo xiāng àn.
夢繞瀟湘岸。
jiù qū bù jīn chóu hàn màn.
舊曲不禁愁汗漫。
fēn fù qín zhēng xié yàn.
分付秦箏斜雁。
wú jiān fù hèn nán chéng.
吳箋賦恨難成。
dān qīng nǎo shā sū qīng.
丹青惱殺蘇卿。
yī piàn bì wú cāng shí, shuí jiào xiě chū qiū shēng.
一片碧梧蒼石，誰教寫出秋聲。