“一葉風來斷送秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

木寂院

葉槐

愛蓮塘水石幽，
畫橋斜日任遲留。
兩山云出□□雨，
一葉風來斷送秋。
滾滾流年愁里度，
凄凄明月暗中投。
何時谷口歸耕去，
種得黃粱飽即休。

詩詞中文譯文：

木寂院

我熱愛蓮塘的水和石，它們有一種幽靜的美。
畫橋上斜陽晚霞，仿佛任由我慢慢逗留。
兩山間的云層爭相升起，一片落葉在風中送去秋天。
歲月滾滾，時光在愁苦中度過，明亮的月光暗暗投射。
什么時候我能回到耕地，種植的黃米豐收就可以休息了。

詩意和賞析：

《木寂院》是宋代詩人葉槐的作品，描繪了一景山水和對時光流轉的思考。詩人表達了他對蓮塘水和石頭的喜愛，認為它們散發出一種幽靜的美感。詩中的“畫橋斜日任遲留”描繪出夕陽下的美景，給人一種悠然自得的感受。

詩的下半部分，詩人用景物表現出對時光流轉的思考。詩中的“兩山云出□□雨，一葉風來斷送秋”描繪了云層和風的變化，暗示著時光的流轉，萬物的生長與凋零。詩人深刻感受到歲月流轉的無情，心中滿是愁苦和痛苦。

然而，詩人并不只停留在對時光的憂慮上，他在詩的結尾展現了對未來的希望和對生活的憧憬。他期待著能回到土地上耕種，種得糧米豐收后就可以休息了。這種對農耕生活的向往表達了詩人對平淡、安穩生活的追求。

整首詩意境幽靜，畫面感強烈。描繪了一幅幽靜而寧靜的山水畫卷，同時通過描繪自然景象來反映出詩人對時光流轉和生活的思考，表現出對平淡生活的向往。

mù jì yuàn
木寂院

wèi ài lián táng shuǐ shí yōu, huà qiáo xié rì rèn chí liú.
為愛蓮塘水石幽，畫橋斜日任遲留。
liǎng shān yún chū yǔ, yī yè fēng lái duàn sòng qiū.
兩山云出□□雨，一葉風來斷送秋。
gǔn gǔn liú nián chóu lǐ dù, qī qī míng yuè àn zhōng tóu.
滾滾流年愁里度，凄凄明月暗中投。
hé shí gǔ kǒu guī gēng qù, zhǒng dé huáng liáng bǎo jí xiū.
何時谷口歸耕去，種得黃粱飽即休。