“屯兵正自不消多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《駐馬坡》是宋代詩人葉輝創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

駐馬坡
將軍氣勢溢江河，
躍馬曾來駐此坡。
坡下石頭城最險，
屯兵正自不消多。

中文譯文：
將軍的氣勢洋溢江河，
曾經駕馬駐扎在這個坡上。
坡下的石頭城堡極其危險，
駐守的士兵自然不需要多。

詩意：
《駐馬坡》描繪了一副將軍駐守在險要之地的景象。將軍氣勢非凡，阻擋敵人如同江河滔滔，曾經帶領部隊到過這個坡所，意味著此處具有重要地位。而坡下的石頭城堅固險峻，給人一種無法突破的感覺。該地區的屯兵正好能夠應對敵人的進攻，因此并不需要過多守軍。

賞析：
《駐馬坡》通過將軍駐守在坡上的景象，表達了將士們戍守險要之地的堅韌和勇敢的精神。將軍的氣勢如虹，象征著他的威嚴和權威，將來犯之敵懼怕而無法逾越。而坡下的石頭城被描述為險要且固若金湯，傳遞出堅不可摧的意象。葉輝通過這個景象，表現了宋代將軍和士兵們對敵人的堅守和警戒精神。詩詞以簡潔的語言描述了景觀和情感，對將軍和士兵們的無畏精神進行贊美。整首詩思維清晰，準確表達了作者的意圖，使讀者能夠清晰而深刻地感受到將軍和士兵的威嚴和固守的決心。

zhù mǎ pō
駐馬坡

jiāng jūn qì shì yì jiāng hé, yuè mǎ céng lái zhù cǐ pō.
將軍氣勢溢江河，躍馬曾來駐此坡。
pō xià shí tou chéng zuì xiǎn, tún bīng zhèng zì bù xiāo duō.
坡下石頭城最險，屯兵正自不消多。