“洞天無鑰為誰開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《登石室二首》
作者：葉林（宋代）

登上石室的兩首詩，

石徑春深疊古苔，
洞天無鑰為誰開。
白云本是無心物，
風趁松花作雨來。

中文譯文：

登上石室的兩首詩，

春天里石徑被古老的苔蘚所覆蓋，
洞天究竟是由誰來打開的呢？
白云本沒有主見，
風拿著松樹的花朵做雨而來。

詩意：

這首詩描繪了作者登上石室時的情景和感受。首句描述了石徑被春天中蓬勃生長的苔蘚所遮蓋，展示了石室的荒涼和孤獨。第二句讓人思考洞天的主人是誰，暗示了人類對于某些事物的渴望與困惑。第三句表達出白云天然無為的本質，沒有人為的目的。最后一句將風吹拂松樹上的花朵想象成了雨，一種自然而然的轉變。

賞析：

這首詩以簡潔、清新的語言表達了作者在登上石室時的感受和思考。通過對石徑、洞天、白云和風的描繪，展示了大自然的美妙和人類對于自然之謎的思考。石徑的疊古苔以及洞天的謎團，都體現了歲月流轉，歷史的積淀和人類的困惑。而白云和風則反映了自然的無為與隨性。整首詩意境高遠，自然而然地流露出作者對于大自然和人類存在的深刻思考。

dēng shí shì èr shǒu
登石室二首

shí jìng chūn shēn dié gǔ tái, dòng tiān wú yào wèi shuí kāi.
石徑春深疊古苔，洞天無鑰為誰開。
bái yún běn shì wú xīn wù, fēng chèn sōng huā zuò yǔ lái.
白云本是無心物，風趁松花作雨來。