“閒把唐僧五字看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦洞霄宮隱居十年后》

瓊館高居勢復完，
煙重翠疊幾峰巒。
山從舞鳳由來遠，
洞隔投龍欲去難。

處處有泉那用汲，
巖巖維石宛如磐。
品題今古知多少，
閒把唐僧五字看。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪洞霄宮隱居的景象，表達了作者在此隱居十年后的感慨和感受。

詩的前兩句描述了洞霄宮的高居，煙霧繚繞，青山連綿，景色如畫。這里的“瓊館”指的是洞霄宮，高居于山巔，宛如玉殿。煙霧重重，山峰疊疊，給人一種寧靜、高遠的感覺。

接下來的兩句“山從舞鳳由來遠，洞隔投龍欲去難”表達了洞霄宮鶴舞云翔的景象，傳說中的神仙住地難以到達，洞口似乎隔絕了通路。這里的“舞鳳”和“投龍”是對洞中動態和有靈感的山川景觀的形象化的描繪，寓意深遠。

接下來的兩句“處處有泉那用汲，巖巖維石宛如磐”表達了洞霄宮中處處都有泉水，不需要取水，宛如巨石磐石一般穩定。這里的“泉”指的是洞霄宮中的泉水，流水潺潺，清澈純凈。

最后兩句“品題今古知多少，閒把唐僧五字看”表達了作者對這座洞霄宮的贊美之情，稱其品格高尚，歷史悠久。而“閒把唐僧五字看”則表示作者默讀唐僧寫的詩句，以表達對洞霄宮的敬仰和自己的隱居之意。

整首詩描繪了洞霄宮的神秘、幽靜的美景，展示了作者對景色的贊美之情和對隱居生活的向往之情。同時，也透露出對過去文化的學習和承繼之意。

fù dòng xiāo gōng yǐn jū shí nián hòu
賦洞霄宮隱居十年后

qióng guǎn gāo jū shì fù wán, yān zhòng cuì dié jǐ fēng luán.
瓊館高居勢復完，煙重翠疊幾峰巒。
shān cóng wǔ fèng yóu lái yuǎn, dòng gé tóu lóng yù qù nán.
山從舞鳳由來遠，洞隔投龍欲去難。
chǔ chù yǒu quán nà yòng jí, yán yán wéi shí wǎn rú pán.
處處有泉那用汲，巖巖維石宛如磐。
pǐn tí jīn gǔ zhī duō shǎo, xián bǎ táng sēng wǔ zì kàn.
品題今古知多少，閒把唐僧五字看。