“疏鐘隱隱隔林聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

數盡寒鴉日已昏，
鴉聲漸漸無窮。
僧人回歸林下柴門靜默，
鐘聲隱約傳來，穿過樹林傳聞。
聲音隨著前方村莊的方向，
如同一片云彩飄散。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了傍晚的景色和一段寂靜而安詳的生活場景。寒鴉的叫聲逐漸消散，太陽也已經西落，天色漸暗。在僧人歸寺的時候，整個林下柴門非常寧靜。此時，淡淡的鐘聲從林間傳來，被樹林所隔絕，隱約而清晰。鐘聲仿佛穿越了村莊，如同一片漂浮的云彩。

詩中運用了寒鴉、柴門、鐘聲等意象，展示了詩人表達對自然景物和寺廟生活的靜謐之美的追求。通過描寫這一景象，詩人傳達了對寧靜、祥和的生活的向往和追求。整首詩語言簡練、意境深遠，使人感受到了一種平和與內心的寧靜。

總的來說，這首詩詞通過對寒鴉、柴門和鐘聲的刻畫，將讀者帶入到一個傍晚的寺廟景象中，傳達了對寧靜和內心寧靜的向往和追求。同時，詩詞運用簡練而生動的語言，使讀者感受到了寂寥而美好的意象。

qín xī bā yǒng
芹溪八詠

shù jǐn hán yā rì yǐ hūn, shū zhōng yǐn yǐn gé lín wén.
數盡寒鴉日已昏，疏鐘隱隱隔林聞。
sēng guī lín xià zhài mén jìng, shēng zhú qián cūn yī piàn yún.
僧歸林下柴門靜，聲逐前村一片云。