“午來倒影落平湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芹溪八詠》

筆架三峰插碧虛，
午來倒影落平湖。
憑高最好供吟笑，
宜入王維畫里圖。

中文譯文：

筆架三峰插入碧虛，
中午時分倒影映在平湖上。
站在高處最宜吟誦一笑，
宛如應該被畫入王維的畫卷中。

詩意和賞析：

葉善夫的《芹溪八詠》是一首描繪自然景色的詩詞。詩中通過描繪芹溪的山水景致，抒發了詩人對大自然的深深喜愛之情。

首先，詩中提到了“筆架三峰插碧虛”，形容了芹溪的山峰如同插入天空的筆架一樣高聳。這種描繪方式給人一種壯美的視覺感受，同時也隱含了詩人對藝術的喜愛和追求的情感。

接著，詩人描述了正午時分倒影映在平湖上的景象。這里的倒影不僅給人以美的享受，還暗示了時間流逝的無常。正午時分也意味著酷暑的時刻，但是詩中并沒有體現出苦熱的感覺，而是以一種輕松愉快的心態面對，體現了作者積極向上的生活態度。

最后兩句表達了詩人站在高處欣賞芹溪美景的最好場所，歡笑吟詠的心情。詩人將這種美景與王維的畫卷相提并論，更加凸顯了芹溪景色的絢麗和詩人對自然之美的贊美之情。

總的來說，葉善夫的《芹溪八詠》通過簡練而質樸的文字描寫了芹溪山水的壯美景致，表達了對大自然的深深熱愛和對藝術的追求。這首詩詞不僅展示了自然美景的壯麗，還表達了詩人積極樂觀的生活態度，給人以美的享受和心靈的愉悅。

qín xī bā yǒng
芹溪八詠

bǐ jià sān fēng chā bì xū, wǔ lái dào yǐng luò píng hú.
筆架三峰插碧虛，午來倒影落平湖。
píng gāo zuì hǎo gōng yín xiào, yí rù wáng wéi huà lǐ tú.
憑高最好供吟笑，宜入王維畫里圖。