“總輯舊聞為博議”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《還桑澤卿蘭亭考二首》

中文譯文：自從繭絕殉昭陵，定武流傳勝得名。
總輯舊聞為博議，即今真贗不難憑。

詩意：這首詩描繪了作者游覽桑澤卿蘭亭，并參觀了考古遺址的情景。中國歷史上，桑澤卿蘭亭是一個著名的宴會地點，也是一個文化交流的場所。詩中提到了一個歷史事件，即繭絕殉昭陵，這指的是陳茹殉隋煬帝于昭陵的故事，以此來映襯桑澤卿蘭亭的名氣。詩的后半部分，則強調了古代文物的重要性，歷史的真相需要通過整理舊聞、辨識真偽來獲取。

賞析：這首詩采用了簡潔明了的語言，將歷史事件與文化場所相結合，表達了作者對歷史的敬意和對文化傳承的重視。繭絕殉昭陵之事常常被人們遺忘或者模糊，作者引用了這個歷史事件來點明桑澤卿蘭亭的重要性，并對其名聲給予肯定。詩的結尾強調了對歷史真相的追求，文物整理和真偽辨識的重要性。整體而言，這首詩傳達了詩人對歷史和文化的珍視和呼吁。

hái sāng zé qīng lán tíng kǎo èr shǒu
還桑澤卿蘭亭考二首

zì cóng jiǎn jué xùn zhāo líng, dìng wǔ liú chuán shèng dé míng.
自從繭絕殉昭陵，定武流傳勝得名。
zǒng jí jiù wén wèi bó yì, jí jīn zhēn yàn bù nán píng.
總輯舊聞為博議，即今真贗不難憑。