“瞰溪臺榭紫云間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邵武》

溪上千峰碧玉環，
瞰溪臺榭紫云間。
鳥啼花落非人世，
似在金鰲山上山。

中文譯文：

溪上千峰像碧玉環繞，
俯瞰溪水，宛如紫云浮動。
鳥兒啼叫，花朵飄落，仿佛處于脫離塵世的境地，
猶如身處金鰲山之巔。

詩意：

這首詩描繪了邵武的景色，以及在那里所感受到的超凡境界和脫離塵世的感覺。溪水環繞著千峰，形成了一幅如同玉環一般的美景。從高處俯瞰，看到藍天、白云和紫云彷佛合二為一，給人帶來了一種寧靜和神秘的感受。與此同時，鳥兒的啼叫和花朵的飄落更加強化了這種奇妙的感覺，給人一種與現實世界分隔的錯覺。

賞析：

這首詩通過描繪自然景觀和自然現象的美麗，傳達了一種遠離塵世的情感和超凡的境界。作者運用景物的描述和比喻，將山水間的神秘感和美麗感傳遞給讀者，使讀者仿佛能夠親臨那個自然的世界。

作者使用了“千峰碧玉環”一詞來形容溪水周圍的山峰，表達了這片景色的壯觀和美麗。同時，通過“瞰溪臺榭紫云間”的描寫，作者將溪水上方的云彩比喻為紫色的，進一步強調了那種神秘的氛圍。

在詩的結尾，作者運用了鳥兒的啼叫和花朵的飄落來暗示這里的環境非同尋常，與現實世界有所不同。這種錯覺給人一種脫離塵世的感覺，讓人沉浸在一種超凡的境界之中。

整首詩透露出一種清靜和超然的意境，讓人感受到大自然的神奇和美麗。通過詩人的描寫和想象，讀者仿佛能夠與自然融為一體，感受到一種超越現實的情感和體驗。

shào wǔ
邵武

xī shàng qiān fēng bì yù huán, kàn xī tái xiè zǐ yún jiān.
溪上千峰碧玉環，瞰溪臺榭紫云間。
niǎo tí huā luò fēi rén shì, shì zài jīn áo shān shàng shān.
鳥啼花落非人世，似在金鰲山上山。