“枌梓交游盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《與姜邦杰感興》
交好的友誼已經結束，只有靈光仍然獨自存在。聲名已經赫赫，公眾的評價也都推崇尊重。

詩意：這首詩是葉翥與朋友姜邦杰情誼的贊美。詩人表達了朋友之間交往的歡樂和深情，并稱贊姜邦杰的才華和聲望對外界的影響。

賞析：詩人以簡潔明了的語言表達了朋友之間的情感和對姜邦杰的贊美。詩人用“枌梓交游盡，靈光巋獨存”來形容與朋友的交往已經結束，只有姜邦杰的才華仍然獨自存在。其中，“枌梓”是友誼之樹的象征，“靈光”指姜邦杰的才華。接下來的兩句“聲名今綺皓，公論自推尊”則表達了姜邦杰的聲望已經高聳入云，公眾都對他表示敬重。整首詩簡潔明快，意境明確，凸顯了詩人對朋友的敬愛和贊美之情。

hé jiāng bāng jié gǎn xīng
和姜邦杰感興

fén zǐ jiāo yóu jǐn, líng guāng kuī dú cún.
枌梓交游盡，靈光巋獨存。
shēng míng jīn qǐ hào, gōng lùn zì tuī zūn.
聲名今綺皓，公論自推尊。