“一拂銷百愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《讀書堂五首》
少年時事勇猛，意氣充盈整個九州。
駕著馬車踏上長路，眾人料想將會擊退。
我陷于這道九曲折的坂道，崎嶇猶如不容有轍。
他們也未必強如我，這樣的販賣未必值得追求。
依然懷有讀書之心，即便大寒索取衣裘。
不貪財富不崇奉，一去百憂統統消除。
珍視這份清凈的退隱之道，與同伴相互賦詩歸于休。
與農夫談及雅致，共享同一山谷和同一山丘。

詩意：
這首詩描述了作者追求學業與內心追求之間的沖突。盡管年少氣盛，勇猛無畏，但作者意識到自己對讀書的渴望不容被妥協。他選擇了清凈退隱之道，放棄了追求功名利祿的機會，決心專心致志地讀書。作者認為讀書的成果遠勝過一時的財富和名聲，因此他寧愿守貧窮也不愿輕易放棄讀書的機會。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對學業和清凈退隱的追求。詩中通過用詞和構思來強調了作者對讀書的堅持和決心。他與其他人的不同在于，他不愿意為了追求功名富貴而妥協自己的理想。作者將讀書視為一種追求清凈和內心平靜的方式，而不是一種追求功名利祿的手段。這種對內心追求的堅持和對物質追求的淡漠展示了作者的獨特品格和價值觀。整首詩以自然的形象和樸實的語言表達了作者對學業和清凈的熱愛，以及他對世俗追逐的冷漠態度。

dú shū táng wǔ shǒu
讀書堂五首

shào zhǎng shì zhuàng lì, yì qì mí jiǔ zhōu.
少長事壯厲，意氣彌九州。
biān chē tà cháng lù, qú liào néng yí yóu.
鞭車踏長路，渠料能夷猶。
kùn cǐ jiǔ zhé bǎn, qīn qí bù róng zhōu.
困此九折坂，嵚崎不容辀。
bǐ xū fěi suǒ qiáng, cǐ shòu níng huò qiú.
彼須匪所強，此售寧或求。
yóu yǒu dú shū xīn, dà hán suǒ yī qiú.
猶有讀書心，大寒索衣裘。
jiàn shì fěi guì xiàn, yī fú xiāo bǎi chóu.
賤嗜匪貴獻，一拂銷百愁。
bǎo cǐ qīng jìng tuì, xiāng cóng fù guī xiū.
寶此清凈退，相從賦歸休。
nóng pǔ yǎ suǒ wèn, tóng yī hè yī qiū.
農圃雅所問，同一壑一丘。