“已分桂葉爭云路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

已分桂葉爭云路，
不負榴花結露枝。

中文譯文：

句子

已經分開的桂葉爭相云間之路，
不負榴花結露枝。

詩意：

這首詩由兩句構成，每句各含一層意義。第一句描述了桂葉爭奪云中之路的情景，暗喻了桂葉在爭相立下功績，在競爭中脫穎而出。第二句表達了榴花結出露水的景象，意味著榴花綻放時雖然被露水滋潤，但并沒有落下諾言。

賞析：

這首詩用簡短的描述抓住了一個具象形象，以寓意的手法表達了作者的情感。桂葉與榴花分別代表了追求和承諾兩種不同的態度。桂葉爭相云間之路，體現出追求的精神和奮進的力量，而不負榴花結露枝則傳遞出逃避承諾的意味。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對于人生追求的思考與感慨。這首詩簡潔而深刻，給人以啟示和思考空間，傳達了詩人的情感與思想。

jù
句

yǐ fēn guì yè zhēng yún lù, bù fù liú huā jié lù zhī.
已分桂葉爭云路，不負榴花結露枝。