“臺下千帆過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣臺》一詩是宋代詩人葉祖洽所作，詩中描繪了一個遺世獨立、深居簡出的先生，他在釣臺上垂釣桐江水，雖然與世隔絕，但他的聲名卻流傳至萬古春天。這位先生曾受到賢士的贊許，曾受到皇帝的迎請，然而他選擇了遠離塵囂。盡管有客人來訪，但他始終不能為天子而效命。站在釣臺下，他眼見千帆經過，驚濤駭浪讓人心生惆悵。

詩人以簡潔的語言和景色刻畫，表達了一位遺世獨立的先生的心境和態度。詩中采用了富有浪漫主義色彩的意象，通過桐江水的寓意和該地名的象征意義，表達了先生高尚的品質和深藏不露的才華。同時表達了先生對于世俗權勢的疏遠，以及他寧可選擇與天下千帆分隔，而不屈從于風波。

這首詩詞通過描繪自然景色，展示了作者對于被塵世之累所困的人的贊美。詩中反映了作者對于遺世獨立、追求真理和內心自由的崇拜和推崇。通過揭示先生獨立的精神境界，詩人表達了對于自由、寧靜和清雅的向往。整首詩讀來情感平靜，線條簡練，帶有一種淡雅和超脫的意蘊，讓讀者在喧囂的世界中也能感受到內心的平靜與寧靜。

diào tái
釣臺

xiān shēng yí shì zhě, zhǎng xiè dì jīng chén.
先生遺世者，長謝帝京塵。
yī diào tóng jiāng shuǐ, gāo míng wàn gǔ chūn.
一釣桐江水，高名萬古春。
kè xīng céng fàn zuò, tiān zǐ bù néng chén.
客星曾犯座，天子不能臣。
tái xià qiān fān guò, fēng bō chóu shā rén.
臺下千帆過，風波愁殺人。