“萬蛙聲里子規啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉岸》是宋代詩人易平湖的一首詩詞。以下為該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扁舟黎明停泊在畫橋的西邊，
風吹滿了帷簾，水拍打著堤岸。
半山的居民還未起床，而舟落入了萬蛙的叫聲中，
子規鳥在其中啼叫。

詩意：
這首詩描繪了黎明時分，船只停泊在畫橋西邊的景象。詩人通過描寫風吹拂起帷簾、水拍打堤岸的場景，展示了清晨的寧靜和生機勃勃的景象。舟落在山下的居民還未起床，而周圍卻充斥著萬蛙的鳴叫聲，還有子規鳥在其中啼叫。這些動態與靜態的交織使得整首詩充滿了生動的意象和豐富的韻味。

賞析：
《曉岸》通過細膩的描寫，將讀者帶入到了清晨的寧靜和生機勃勃的氛圍中。詩中的畫橋、舟落半山以及蛙聲子規的對比，形成了鮮明的景象對比，表達了人與自然相互交融的和諧之美。通過舟在水上停泊的畫面，詩人給讀者呈現出一幅恬靜而美麗的圖景，讓人感受到了自然的靜謐和寧靜。整首詩通過獨特的描寫手法，將詩人對于清晨景色的獨特感受傳達給讀者，使得讀者在欣賞詩中所描繪的景象時，也能夠體會到詩人的情感。

xiǎo àn
曉岸

piān zhōu xiǎo pō huà qiáo xī, fēng mǎn péng chuāng shuǐ pāi dī.
扁舟曉泊畫橋西，風滿蓬窗水拍堤。
luò zhōu bàn shān rén wèi qǐ, wàn wā shēng lǐ zǐ guī tí.
落舟半山人未起，萬蛙聲里子規啼。