“兩色桃花相映開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《二色桃》
兩色桃花相映開，
武陵移就小園栽。
玉環不奈蒲萄重，
一半紅潮玉臉來。

詩意和賞析：

這首詩由宋代的詩人易士達所作，描寫了一幅美麗的桃花景象。詩人通過描寫桃花的色彩和花姿，表達了自然之美和生命的活力。

首先，詩中提到“兩色桃花相映開”，這句詩言簡意賅地表達了紅色和白色桃花互相映襯的美麗畫面。不同色彩的桃花在一起，形成了一幅美麗的圖景，也給人以美好的視覺享受。

其次，詩中提到“武陵移就小園栽”，武陵是指古代湖南的一座山，詩人以此指代桃花的原產地。通過將武陵桃花移植到小園中種植，詩人將桃花的美景帶到了自己身邊，也顯示了人與自然的融洽。

接著，詩中提到“玉環不奈蒲萄重”，玉環指的是一種美麗的花環，蒲萄則指代桃花。這句詩意味著桃花比玉環更加艷麗，使得玉環都不能承載桃花的美。這句詩表達了桃花的妖嬈之美，以及桃花超越人造美的自然之美。

最后，詩中提到“一半紅潮玉臉來”，這句詩描述了桃花的美麗面容。紅潮指桃花的紅色，玉臉指桃花的花瓣。這句詩形象地描繪了桃花半開半放的美麗形態，把桃花比作一個容貌美麗的女子。

總的來說，這首詩通過對桃花美景的描繪，展現了自然的美和生命的活力。詩人通過詩意的描述和生動的畫面，讓讀者感受到了花開的美好，也體味到了自然與人類的和諧共處。

èr sè táo
二色桃

liǎng sè táo huā xiāng yìng kāi, wǔ líng yí jiù xiǎo yuán zāi.
兩色桃花相映開，武陵移就小園栽。
yù huán bù nài pú táo zhòng, yī bàn hóng cháo yù liǎn lái.
玉環不奈蒲萄重，一半紅潮玉臉來。