“閑不待偷皆樂地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

花朝燃燈

喚起園丁葺小園，
喜逢社友訪林泉。
鶯花世界春方半，
燈火樓臺月正圓。
閑不待偷皆樂地，
趣隨所得到吟邊。
丁寧莫劃庭前翠，
留與游人伴醉眠。

中文譯文：
花朝燃燈，
召喚園丁修整小園。
歡喜地與朋友一同游歷林泉。
春天中，鶯花的世界已經半開，
燈火在樓臺上閃爍，月亮正圓。
閑暇時光里，無需偷窺，所有人都歡樂地待在地上，
靈感隨所得而自然涌現，隨意吟詠在邊上。
園丁啊，請不要剪斷你庭前的翠綠植物，
留下來，讓它伴隨著游人們一同醉臥。

詩意：
《花朝燃燈》描寫了一個春天的花園景象，一位園丁歡迎朋友們來訪園中的林泉。詩中描述了春天的美景，鶯花約有一半已經盛開，花園處燈火通明，樓臺上掛著圓圓的月亮。詩人表達了人們在閑暇時如何欣賞自然美景，靈感與幸福都自然而然地涌現。詩的最后，詩人呼吁園丁不要剪斷庭前的綠植，讓其留下來伴隨游人一同享受醉臥的樂趣。

賞析：
《花朝燃燈》通過描繪花園的景致，給人一種春天的生機勃勃、歡樂和祥和的感覺。詩人巧妙地運用詩詞語言描繪景物，使讀者仿佛身臨其境，感受到花園中的美麗和寧靜。詩詞精煉、意境深遠，表達了詩人對自然美景的贊美和對生活的熱愛，呈現了一種寧靜、閑適的人生態度。最后兩句表達了詩人對園丁的寄托和對自然環境的珍惜之情，既顯出對自然生態的關懷，又體現了人與自然共生、和諧相處的意識。整首詩詞通順自然，感染力強，給人以愉悅的體驗。

huā zhāo rán dēng
花朝燃燈

huàn qǐ yuán dīng qì xiǎo yuán, xǐ féng shè yǒu fǎng lín quán.
喚起園丁葺小園，喜逢社友訪林泉。
yīng huā shì jiè chūn fāng bàn, dēng huǒ lóu tái yuè zhèng yuán.
鶯花世界春方半，燈火樓臺月正圓。
xián bù dài tōu jiē lè dì, qù suí suǒ de dào yín biān.
閑不待偷皆樂地，趣隨所得到吟邊。
dīng níng mò huà tíng qián cuì, liú yǔ yóu rén bàn zuì mián.
丁寧莫劃庭前翠，留與游人伴醉眠。