“教人千古說洪州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《滕王閣》是宋代易士達創作的。它描繪了滕王登上舊城樓觀賞風景時的心情。

滕王在舊城樓上觀賞歌舞表演，一度登上樓頂時感到愁苦。只有西山和南浦的景色才能讓人感到心曠神怡，讓人能夠永遠說起洪州的美景。

這首詩詞的中文譯文如下：

滕王在舊城樓上，欣賞歌舞表演，一度登上樓頂時感到憂愁。只有西山和南浦的景色，才能夠給人們帶來愉悅，能夠讓人永遠說起洪州的美景。

這首詩展現了滕王登上城樓時的愁苦心情以及只有西山和南浦的景色才能給他帶來安慰和悅目的心情。這種情感轉變展示了人們對美景和自然的向往，也以洪州的美景代表了其他美麗之地。這首詩以優美的語言描繪了滕王的心情和景色，既有敘事性，又有具體的描繪，給人以深刻的印象。同時，詩人在表達自然美的同時，也間接表達了對人生苦難的共鳴和對一份純真美好的追求。

téng wáng gé
滕王閣

téng wáng gē wǔ jiù chéng lóu, yí dù dēng lín yí dù chóu.
滕王歌舞舊城樓，一度登臨一度愁。
wéi yǒu xī shān nán pǔ jǐng, jiào rén qiān gǔ shuō hóng zhōu.
惟有西山南浦景，教人千古說洪州。