“一言活萬人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題泖居》是宋代文人殷澄創作的一首詩詞，詩中表達了作者堅守信仰和追求理想的決心。

中文譯文：
國破不共天，軍行卻掃地。
一言活萬人，三泖終吾志。

詩意：
詩的第一句“國破不共天，軍行卻掃地”表達了作者在國家處于動蕩和破亂之際，仍然堅定地追求自己的理想，并不與國家的命運共同起舞。正是由于這種追求，作者在社會動蕩時代保持了他獨立的精神和態度。他不會向暴力和權勢屈服，而是選擇堅定地支持他所認為正確的價值和信仰。

詩的第二句“一言活萬人，三泖終吾志”表達了作者相信言行的力量，他堅信一個人的言行可以影響和鼓舞他人，甚至改變整個社會。三泖指的是泛指舟楫出行，這里象征著作者追求理想的旅程。盡管旅途可能充滿困難和挑戰，但作者堅持追求他的志向，不懈地努力。殷澄通過這句詩表達了自己不屈不撓的信念和一往無前的決心。

賞析：
《題泖居》以簡潔有力的語言表達了作者的理想和信念。盡管他所處的時代是動蕩不安的，但他依然堅守自己的信仰，并以自己的言行影響他人。該詩具有悲壯氣息和奮斗精神，展現了一個堅定的理想主義者的形象。作者以自己不畏困難的決心鼓舞著讀者，在面對困境時保持信仰和追求自己的理想，展示了一種堅韌和頑強的精神。這首詩包含了作者對個人價值和社會責任的思考，同時也以激勵人心的語言激發讀者的信心。

tí mǎo jū
題泖居

guó pò bù gòng tiān, jūn xíng què sǎo dì.
國破不共天，軍行卻掃地。
yī yán huó wàn rén, sān mǎo zhōng wú zhì.
一言活萬人，三泖終吾志。