“憩樹愛嵐嶺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《神靜師院》是唐代詩人韋應物的作品。詩人以師院為背景，描繪了院內靜謐幽靜的景象。全詩意境清新，描寫了一處靜謐、清幽的師院景色。

詩中描述了一片青苔覆蓋的幽靜小巷和新發露氣的林子。這里的師院里傳來的經聲，透過深竹叢傳出，讓人感到神秘且寧靜。高齋是獨自掩扉的，他們偏愛在樹下停頓，喜歡聆聽禽鳥歡唱的聲音和晨光的美好。詩人借此表達了他在靜謐中獲得愉悅心靈的感受。他享受著這種安寧，自愿放棄塵世的繁雜。

譯文：
青苔幽巷遍，
新林露氣微。
經聲在深竹，
高齋獨掩扉。

憩樹愛嵐嶺，
聽禽悅朝暉。
方耽靜中趣，
自與塵事違。

詩意：
《神靜師院》表達了詩人在靜謐之中追求內心寧靜的心境。詩中描繪的青苔覆蓋的小巷和新林的景象，給人一種寧靜、清新的感受。師院傳來的經聲，深竹間流淌，如同一首神秘悠揚的樂曲，使人心曠神怡。高齋獨自掩扉，意味著詩人獨處、專心，追求心靈的凈化。他喜歡在樹下安靜地休息，欣賞清晨陽光的美好和鳥兒歡唱的聲音，
享受著這片仿佛與塵世脫離的寧靜中獲得的愉悅。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪出一幅清新寧靜的師院景象，展現了詩人對自然靜謐之美的贊美和向往。通過對青苔幽巷、新林露氣、經聲在竹間的描寫，傳達了一種寧靜、神秘、純粹的氣息。通過和塵世隔離，遠離紛擾的表達，讓人感受到了心靈的寧靜和內心的愉悅。整首詩表達了詩人對自然和靜謐生活的向往和追求，體現出一種追求內心寧靜、超脫塵世的高遠情懷。

shén jìng shī yuàn
神靜師院

qīng tái yōu xiàng biàn, xīn lín lù qì wēi.
青苔幽巷遍，新林露氣微。
jīng shēng zài shēn zhú, gāo zhāi dú yǎn fēi.
經聲在深竹，高齋獨掩扉。
qì shù ài lán lǐng, tīng qín yuè zhāo huī.
憩樹愛嵐嶺，聽禽悅朝暉。
fāng dān jìng zhōng qù, zì yǔ chén shì wéi.
方耽靜中趣，自與塵事違。