“正月諸生亦入關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送錢文季赴班》

鰲頭那久幕蓮間，
國子先生促趁班。
元自胸中有奇觀，
須教集里富江山。

三年再見雖成別，
正月諸生亦入關。
為賦江空歲年晚，
功名惟恐鬢毛斑。

譯文：
龍頭長期掩藏在蓮花之間，
國子先生匆忙準備上任。
從心中涌出奇景，
必須向眾人展示江山豐茂。

三年后再見雖然告別，
正月時書生們亦踏上都城。
為了完成賦詩而耗費了歲月，
功名在早年已引發了白發斑點。

詩意：
這首詩描繪了一個國子學子奔赴科舉考試的場景。詩中以“鰲頭”暗喻雄圖，蓮花象征科舉。詩人通過寫景，表達了國子學生迫不及待地開始茂盛而愉快的學業生涯，并渴望為國家做出貢獻，教化江山。但隨著時間的流逝，他們會面臨歲月流逝和功名未必如意的困擾。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了國子學生忙碌的場景以及他們追求功名的渴望。通過對景物的描繪，傳達了對江山的熱愛和對功名的渴望。詩人運用了象征和意境的手法，豐富了詩的意境。整首詩直接簡練，情感飽滿，給人以深深的思考和觸動。同時，也展現了宋代時士人的奮斗精神和社會氛圍。

sòng qián wén jì fù bān
送錢文季赴班

áo tóu nà jiǔ mù lián jiān, guó zǐ xiān shēng cù chèn bān.
鰲頭那久幕蓮間，國子先生促趁班。
yuán zì xiōng zhōng yǒu qí guān, xū jiào jí lǐ fù jiāng shān.
元自胸中有奇觀，須教集里富江山。
sān nián zài jiàn suī chéng bié, zhēng yuè zhū shēng yì rù guān.
三年再見雖成別，正月諸生亦入關。
wèi fù jiāng kōng suì nián wǎn, gōng míng wéi kǒng bìn máo bān.
為賦江空歲年晚，功名惟恐鬢毛斑。