“飯余長是坐堆堆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《偶書》

折腳鐺兒謾自煨，
飯余長是坐堆堆。
一從近日生涯拙，
百鳥銜華去不來。

詩意：

這首詩描寫了作者生活的拙樸之態。作者自嘲地說自己像折腳鐺（古時一種燒火的工具）一樣煨著自己，一直坐在食物堆上。從最近的日子開始，他的生活變得很拙樸，不再有壯麗的景色，百鳥也不再帶來美麗的花朵。

賞析：

這首詩以簡潔明了的形象描繪了作者的生活狀態。他用“折腳鐺兒”來比喻自己，透露出他的處境相對貧困、艱辛以及自愧的情緒。他的生活仿佛一直停留在飯后的堆兒上，沒有做任何改變。同時，詩中的一句“百鳥銜華去不來”，傳達出詩人的哀嘆，生活中的美好已遠離他，再也無法回來。

作者通過簡潔的語言和形象，表達了自己對現實生活的不滿和對理想生活的向往。這種對生活困境的悲切感受和追求更美好的生活的渴望，讓讀者感受到一種深深的人生哲理。

ǒu shū
偶書

zhé jiǎo dāng ér mán zì wēi, fàn yú zhǎng shì zuò duī duī.
折腳鐺兒謾自煨，飯余長是坐堆堆。
yī cóng jìn rì shēng yá zhuō, bǎi niǎo xián huá qù bù lái.
一從近日生涯拙，百鳥銜華去不來。