“縱教良匠描難就”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題羅漢洞

石磴巍峨捉膝行，
行時不覺看時驚。
縱教良匠描難就，
自是天工造化成。

中文譯文：

在題羅漢洞

石階陡峭，彎腰行走，
行進間毫不察覺，停下來才感到驚嘆。
即使讓好匠人描繪那難以表達的景色，
也只是天地間的造化所成。

詩意：

這首詩以描述羅漢洞為主題，通過描繪石階的巍峨、行進中的驚奇以及天工造化的奇妙，表達了作者對羅漢洞的贊嘆之情。詩中的行走者對羅漢洞的美景充滿震撼與驚嘆，同時也表達了作者對自然和人工結合所創造的美景的認可與贊美。

賞析：

這首詩以樸實的語言描繪了羅漢洞的景色，通過行進者的視角和感受來表達作者對羅漢洞的贊嘆之情。行進者在攀爬石階的過程中，不斷受到美景的震撼，盡管艱難，但對景色的欣賞讓行進變得驚喜和愉悅。

詩中的"縱教良匠描難就"一句，表達了即使是最出色的藝術家也難以用筆墨描繪出羅漢洞美景的精妙之處，因為那美景已經超越了人類的創造力，是大自然和人工結合而成的杰作。

整首詩以簡潔明了的文字，表達了作者對自然美景的震撼以及對人與自然合作創造出絕美藝術品的認可。讀者在欣賞這首詩詞時，能夠感受到作者對自然之美以及人類與自然和諧相處的贊美之情。

tí luó hàn dòng
題羅漢洞

shí dèng wēi é zhuō xī xíng, xíng shí bù jué kàn shí jīng.
石磴巍峨捉膝行，行時不覺看時驚。
zòng jiào liáng jiàng miáo nán jiù, zì shì tiān gōng zào huà chéng.
縱教良匠描難就，自是天工造化成。