“官閑省簿書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》的中文譯文如下：

累重無歌舞，
官閑省簿書。

這首詩是宋代詩人尤冰寮創作的。詩人用簡潔的詞語表達了自己的心境和人生感悟。

詩中的“累重無歌舞”表達了詩人身世多舛、歷經滄桑的心情。他已經承受了太多的憂愁和壓力，心中已沒有了歌舞歡樂的情感，生活變得沉重而單調。這句話也可以理解為詩人在官場遭受繁重的官務工作壓力，無暇享受生活的愉悅。

而“官閑省簿書”則傳達了詩人希望能夠空閑下來，省卻繁瑣的事務，解放自己的欲望和個性。官閑意味著詩人的官職不再繁忙，他希望能夠擺脫瑣碎的官府紛擾，更加專注地追求自己對于人生的真正理解和追求。

《句》這首詩惜境抒懷，以簡練的筆觸傳達了詩人內心的孤獨與無奈，表達了對繁瑣事務的厭倦和對寧靜自由生活的向往。同時，這首詩也借助了對生活的企盼，抒發了對人生意義的思考和追求，展現了詩人積極向往、向上的心態。這種對于個體自由的追求和對生活意義的思考，具有普遍的人文關懷和價值追尋，使得這首詩具有深邃的詩意。

jù
句

lèi zhòng wú gē wǔ, guān xián shěng bù shū.
累重無歌舞，官閑省簿書。