“聞君讀書胡乃爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韓魏公讀書堂》是宋代游酢所作的一首詩，這首詩的中文譯文大致為：

去郡五里安國寺，
斷蓬荒蓧成邱墟。
郡人不置瓜李嫌，
公亦甘與泉石居。
想憎俗事敗人意，
獨愿燈火勤三余。
今人不出如處女，
陋室暗屋跖不如。
聞君讀書胡乃爾，
政恐心地怠芟鋤。
前輩渾厚應有此，
難弟難兄俱可書。

這首詩主要描述了韓魏公讀書的場景和態度。詩中寫到，公去了離城郡五里的安國寺，在荒草叢生的地方建起了一座書堂，郡里的人們對這里不置一磚一瓦，但韓魏公卻樂意與泉石為伍。他厭惡俗務，選擇專心致志地讀書，愿意燈火通明地努力多讀三余之書。作者認為如今的人們都不如處女一樣純潔，韓魏公的陋室也不如暗屋般骯臟。聽說韓魏公如此熱愛讀書，作者感到擔憂，擔心他的身心會因為政務繁忙而懈怠了耕種。以前的先輩一定有類似的情懷，這樣兄弟間相互鼓勵，相互勉勵才能堅守讀書的理想。

這首詩的詩意表達了作者對于讀書的崇敬與向往，亦表達了對于現實瑣事的厭惡和對于專注學問的追求。韓魏公以自己的實際行動，展現了對于讀書的熱愛和專注，不受世俗瑣事的干擾而專心投入學業。作者通過對韓魏公的贊美，寄托了自己對于讀書的向往和對于追求知識的追求。

整首詩以簡約明快的語言，表達了作者的情感和態度，通過對于韓魏公的描寫，體現了作者對于讀書的熱愛和對于高尚行為的敬佩。這首詩具有警示意義，表達了作者對于現實功利主義思潮的厭棄和對于追求精神品質的呼喚。

hán wèi gōng dú shū táng
韓魏公讀書堂

qù jùn wǔ lǐ ān guó sì, duàn péng huāng diào chéng qiū xū.
去郡五里安國寺，斷蓬荒蓧成邱墟。
jùn rén bù zhì guā lǐ xián, gōng yì gān yǔ quán shí jū.
郡人不置瓜李嫌，公亦甘與泉石居。
xiǎng zēng sú shì bài rén yì, dú yuàn dēng huǒ qín sān yú.
想憎俗事敗人意，獨愿燈火勤三余。
jīn rén bù chū rú chǔ nǚ, lòu shì àn wū zhí bù rú.
今人不出如處女，陋室暗屋跖不如。
wén jūn dú shū hú nǎi ěr, zhèng kǒng xīn dì dài shān chú.
聞君讀書胡乃爾，政恐心地怠芟鋤。
qián bèi hún hòu yīng yǒu cǐ, nàn dì nàn xiōng jù kě shū.
前輩渾厚應有此，難弟難兄俱可書。