“小院閑亭長薜蘿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題河清縣廨》是宋代詩人游酢創作的一首詩詞。該詩主要描繪了一幅清靜寧謐的景象。

中文譯文：在河清縣廨上題字。小院中有靜謐的亭子，一片長滿了薜蘿。鹿木透過小徑穿過，黃昏時刻經過小徑。夕陽漸漸消散，書本很少。從窗戶里可以看到南山的明月多多。

詩意：詩人游酢通過描繪小院中的亭子、薜蘿以及穿過的鹿木，表現了一種寧靜和安詳的氛圍。夕陽漸漸西沉，散發著淡淡的光芒，書籍很少，暗示著詩人閑暇之余的寧靜時光。通過窗戶可以看到窗外的南山明月，給人以一種恬靜的感覺。

賞析：該詩通過抒發景物來傳達詩人對寧靜、閑適生活的向往。小院中長滿了薜蘿，鹿木從中穿過，給人一種靜謐的感覺。夕陽的余暉漸漸散去，書本很少，暗示詩人可以有更多的時間去欣賞自然的美好，體驗寧靜與宜人的生活。窗戶透出南山的明月，將詩人與自然景色相結合，給人一種舒適悠然的感覺，也呼應了宋代文人的閑適生活態度。

總之，《題河清縣廨》以細膩的描寫和樸素的詞句，表達了詩人對自然景物和寧靜生活的贊美和渴望，展現了宋代文人追求閑適、寧靜生活的心態。

tí hé qīng xiàn xiè
題河清縣廨

xiǎo yuàn xián tíng cháng bì luó, lù mù chuān jìng wǎn jìng guò.
小院閑亭長薜蘿，鹿木穿徑晚徑過。
xī yáng xiāo sàn bù shū shǎo, chuāng lǐ nán shān míng yuè duō.
夕陽蕭散簿書少，窗里南山明月多。