“夾岸垂楊煙細細”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水亭》

清溪一曲繞朱樓，
荷密風稠咽斷流。
夾岸垂楊煙細細，
小橋流水即滄洲。

中文譯文：

一條清溪環繞著朱樓，
荷葉茂密，風吹荷香，流水輕聲低吟。
岸邊的垂柳迷蒙一片煙霧，
小橋上的流水像是流向遼闊的江海。

詩意：

這首詩描繪了一幅美麗宜人的水亭景象。清溪環繞著一座朱樓，荷葉茂密，風吹來的荷香濃郁，流水輕唱著溫柔的歌曲。垂柳點綴在岸邊，煙霧彌漫，使得整個景色如夢如幻。小橋橫跨在流水上，流水順著橋洞流入更加遼闊的滄洲，給人一種寧靜、舒適的感覺。

賞析：

《水亭》以清新、自然的筆觸描繪了一幅宜人的山水畫卷。詩中運用了生動形象的語言，如荷密風稠、夾岸垂楊煙細細等描繪了荷葉茂盛、柳樹婆娑的景象，給人以美好的視覺感受。小橋流水即滄洲這一句，將橋和水巧妙地結合起來，使得整個景色更加富有詩意。詩人以恬靜、優美的語言展現了大自然的寧靜，給人以舒適、宜人的感覺。整首詩刻畫了一幅靜謐宜人的江南水鄉景象，表達了詩人對大自然的贊美和對寧靜平和的向往。

shuǐ tíng
水亭

qīng xī yī qǔ rào zhū lóu, hé mì fēng chóu yàn duàn liú.
清溪一曲繞朱樓，荷密風稠咽斷流。
jiā àn chuí yáng yān xì xì, xiǎo qiáo liú shuǐ jí cāng zhōu.
夾岸垂楊煙細細，小橋流水即滄洲。