“長嘯倚亭樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《義演法師西齋》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。這首詩中描繪了詩人結茅于絕岸之邊，能夠隔著水聽到寺廟里的清脆的鐘聲。山水景色廣闊而荒涼，登上高峰可以發泄自己的情感。詩人指著茅屋邊的原野騎行，又返回汲澗小徑。他倚靠在亭樹邊高聲長嘯，心中滿是對流水的迷茫和對夕陽余暉的無限思索。

這首詩的中文譯文大致如下：
結茅臨絕岸，
隔水聞清磬。
山水曠蕭條，
登臨散情性。
稍指緣原騎，
還尋汲澗徑。
長嘯倚亭樹，
悵然川光暝。

詩意上，詩人通過描繪自然景色，表達了自己的孤獨和思考。詩中的茅屋臨近絕岸，為他提供了一種與外界隔絕的環境。他能夠聽到隔著水的鐘聲，這讓他感到內心的寧靜和平靜。山水廣闊但凄涼，登上高峰，可以釋放自己的情感。他騎著馬指著原野，又回到狹窄的小徑，突顯了他在世界中行走和思索的孤獨。詩人長嘯倚靠在亭樹邊，對川流不息的光景感到無限的憂傷。

詩人通過對自然景色和個人情感的描繪，表達了對無法改變的現實的思考和對流逝時光的哀嘆。詩中透露出一種對人與自然、對生命與命運的思索，體現了韋應物獨特的敘事風格和對生活的深思。

這首詩以自然景色和情感表達為主線，寫意凄迷、寫盡人生百態，具有深厚的思想內涵，頗具詩意和哲理。通過描繪自然景色，詩人表達了對現世的思考和追求，以及對流失時光的回憶和憂傷之情。整首詩情感真摯，并以簡潔而有力的語言表達出來，值得讀者深入品味和思考。

yì yǎn fǎ shī xī zhāi
義演法師西齋

jié máo lín jué àn, gé shuǐ wén qīng qìng.
結茅臨絕岸，隔水聞清磬。
shān shuǐ kuàng xiāo tiáo, dēng lín sàn qíng xìng.
山水曠蕭條，登臨散情性。
shāo zhǐ yuán yuán qí, hái xún jí jiàn jìng.
稍指緣原騎，還尋汲澗徑。
cháng xiào yǐ tíng shù, chàng rán chuān guāng míng.
長嘯倚亭樹，悵然川光暝。