“空余五栝陰森”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《過九成宮舊址二首》是宋代游師雄創作的，描述了九成宮的舊址景象。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不見六龍駐蹕，
空余五栝陰森。
當日宮前流水，
潺湲直到如今。

詩意：
這首詩描述了九成宮的舊址，表達了游師雄對這座宮殿的懷念和失落之情。詩詞通過描繪宮殿的景象，讓讀者感受到歷史的滄桑和歲月的更迭。

賞析：
1. 首句“不見六龍駐蹕”，描繪了九成宮的宏偉壯麗。六龍是指宮殿前的六只龍，象征著皇權的威嚴和尊貴。而現在已經無法看到六龍停駐的景象，顯示了九成宮的沉寂和廢墟的狀況。
2. 第二句“空余五栝陰森”，通過“五栝”來形容宮殿的破敗景象。五栝是指宮殿前的五株樹木，這里用“空余”表示其他部分已經荒廢，讓人感受到一種凄涼和幽暗的氛圍。
3. 第三句“當日宮前流水”，描繪了當初宮殿前流淌的水流。這里“當日”指的是過去，暗示了九成宮曾經的繁榮景象。流水象征著歲月的流逝，也凸顯了宮殿的古老。
4. 最后一句“潺湲直到如今”，強調了流水的持續存在，承載了九成宮的歷史痕跡。通過“如今”這個詞，表達了詩人對九成宮的回憶和思念之情。

這首詩詞通過描寫九成宮的舊址，傳遞了作者的懷舊之情。通過具體的景物描寫，將讀者帶入了古代宮殿的殘垣斷壁之中，感受到歷史的滄桑和時光的流轉。詩詞中運用了比喻和隱喻等修辭手法，表現了作者對于歷史文化遺跡的重視和思考。整首詩詞意境深遠，讓人思考時間的推移和人事的更替，也展示了文人士人對古代文化的敬仰和哀懷之情。

guò jiǔ chéng gōng jiù zhǐ èr shǒu
過九成宮舊址二首

bú jiàn liù lóng zhù bì, kòng yú wǔ guā yīn sēn.
不見六龍駐蹕，空余五栝陰森。
dāng rì gōng qián liú shuǐ, chán yuán zhí dào rú jīn.
當日宮前流水，潺湲直到如今。