“卻恨竟陵無品目”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《汲泉烹茶寄葉君康直》

清甘一派古祠邊，
昨日親烹小鳳團。
卻恨竟陵無品目，
煩君粗鑒為嘗看。

詩意：

這首詩詞是游師雄寫給葉君康直的一封信，描述了作者在古祠旁烹茶的情景，并表達了對葉君康直對茶葉的賞鑒之意。

賞析：

該詩詞描繪了一個寧靜、愉悅的場景，以及作者對茶葉的喜愛之情。詩中的“清甘一派古祠邊”描述了一個寧靜而古樸的場景，給人一種清新、甘美的感覺。接著，作者提到自己昨天親手烹泡了一壺小鳳團茶，可惜在竟陵找不到合適的品品茶器具來陶冶自己的口味。因此，作者向葉君康直詢問他是否能借鑒他的經驗，為自己推薦一些好的品茶器具，以便自己能夠更好地品茗。

整個詩詞以簡潔、明快的文字表達了作者對于品茶的熱愛和對品茶器具的追求。雖然只有短短四行，但傳達了作者內心深處的情感和對于美好事物的追求。

jí quán pēng chá jì yè jūn kāng zhí
汲泉烹茶寄葉君康直

qīng gān yī pài gǔ cí biān, zuó rì qīn pēng xiǎo fèng tuán.
清甘一派古祠邊，昨日親烹小鳳團。
què hèn jìng líng wú pǐn mù, fán jūn cū jiàn wèi cháng kàn.
卻恨竟陵無品目，煩君粗鑒為嘗看。