“窮困果何傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《擬古》的中文譯文為：

東籬有佳菊，
埋沒野草傍。
草蔓日以滋，
菊苗日以荒。
生意幾欲息，
菊短草何長。
深秋嚴霜下，
百草不復芳。
采采東籬花，
澹然發幽香。
萬物各有時，
盛衰固其常。
榮華不足恃，
窮困果何傷。

這首詩描繪了東籬上的佳菊和野草的生長狀況，以及它們的興衰之道。詩人表達了對自然界的觀察和對人生的思考。

在舊時村落的籬笆旁，有一叢高貴的菊花，被周圍的野草所掩埋。野草蔓延茂盛，而菊苗卻日漸凋落。生命力旺盛的草蔓讓人感到應該凸顯的是那些短暫的菊花，為此生命力長久的草蔓是為何還能延續。

詩中的“深秋嚴霜”描繪了季節的變遷，百草不再的芳香。然而菊花卻仍然在那東籬上綻放，發散出淡淡的幽香。這里，詩人表達了一種對菊花的贊美，菊花和野草一樣，都是自然界中的一種存在，它們各有時候和存在的價值。

詩人通過這首詩，表達了人生萬物都有盛衰興敗的規律。華麗的榮華并不能永久，貧困固然讓人感到痛苦，但在宇宙中孕育萬物的生命力和變化中，窮困也并不會給人們帶來了不可逾越的傷害。最終，詩人呼吁人們應該珍惜生命中的每一個階段和擁有的一切，并意味著應該順其自然地面對生活中的興衰與變化。

nǐ gǔ
擬古

dōng lí yǒu jiā jú, mái mò yě cǎo bàng.
東籬有佳菊，埋沒野草傍。
cǎo màn rì yǐ zī, jú miáo rì yǐ huāng.
草蔓日以滋，菊苗日以荒。
shēng yì jī yù xī, jú duǎn cǎo hé zhǎng.
生意幾欲息，菊短草何長。
shēn qiū yán shuāng xià, bǎi cǎo bù fù fāng.
深秋嚴霜下，百草不復芳。
cǎi cǎi dōng lí huā, dàn rán fā yōu xiāng.
采采東籬花，澹然發幽香。
wàn wù gè yǒu shí, shèng shuāi gù qí cháng.
萬物各有時，盛衰固其常。
róng huá bù zú shì, qióng kùn guǒ hé shāng.
榮華不足恃，窮困果何傷。