“虞庠教育蒙深澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和御賜登第》
作者：余復

風虎云龍豈偶然，信知盛世士多賢。
虞庠教育蒙深澤，漢殿咨詢愧首延。
釋褐遽沾瓊宴寵，錫詩齊聽玉音宣。
愛君尤國平生志，敢負周王宴樂篇。

中文譯文：
風馳鳳翔，云行龍騰，這不是偶然的，毫無疑問，盛世中英才輩出。
虞庠的教育功不可沒，深洽淑澤，漢殿之中咨詢獻策，慚愧地起于咨詢。
突然辭去繡金袍，沾染到瓊宴的寵愛，賜予詩文，全部聽從玉音宣傳。
我敬重你，尤慕你為國家付出一生的志向，敢于背負起周王宴樂篇章的使命。

詩意和賞析：
這首詩是宋代余復寫的一首題名詩，以贊頌盛世之中英才輩出為主題，表達了對士人教育的推崇與贊揚，同時也描繪了作者的愿望和志向。

首先，作者通過描述風虎云龍，表達了英才輩出并非偶然，而是盛世中自然而然的現象。這一句反映了宋代時的社會繁榮和文化發達。

接下來，作者提到虞庠教育的力量。虞庠是宋代的一所學府，被譽為“岳麓書院之宗”，在東南方向的士人教育中占有重要地位。這里，作者以“深澤”來形容虞庠的教育功力，表達了對虞庠的敬佩和稱贊。

然后，作者提到了自己在漢宮中咨詢獻策，受到寵愛的情景。這里的“釋褐”指辭去官職擔任學官，表示作者甘愿放棄功名地從事教育事業。通過漢殿的宴會場景，可以窺見作者在朝廷中發揮聰明才智，受到嘉獎和青睞。

最后，作者表達了對國家和君主的忠誠與熱愛。他在詩的結尾表示，敬重周王的志向和為了國家獻身的決心，并愿意背負起為國家服務的使命。

整首詩以描述具體事物的方式，展示出作者對風華正茂的盛世的頌揚和對教育、國家的忠誠與熱愛。通過選材與表達手法的巧妙運用，表達了作者立志盡己之力為國家獻身的愿望與決心。

hé yù cì dēng dì
和御賜登第

fēng hǔ yún lóng qǐ ǒu rán, xìn zhī shèng shì shì duō xián.
風虎云龍豈偶然，信知盛世士多賢。
yú xiáng jiào yù méng shēn zé, hàn diàn zī xún kuì shǒu yán.
虞庠教育蒙深澤，漢殿咨詢愧首延。
shì hè jù zhān qióng yàn chǒng, xī shī qí tīng yù yīn xuān.
釋褐遽沾瓊宴寵，錫詩齊聽玉音宣。
ài jūn yóu guó píng shēng zhì, gǎn fù zhōu wáng yàn lè piān.
愛君尤國平生志，敢負周王宴樂篇。