“不知誰是報恩人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《報恩寺》是宋代詩人余復創作的一首作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
大山奔到海之濱，
中有輝光佛剎新。
前后二三皆梵侶，
不知誰是報恩人。

詩意：
這首詩描繪了大山奔向海的景象，而在山中卻有莊嚴耀眼的佛寺出現。佛寺前后左右各有幾位修行者，但作者并不知道其中哪一位是為了還報恩恩情而修行的人。

賞析：
這首詩表現了詩人對佛教場景的觀察和贊美。首句以大山奔向海的形象來形容佛寺的宏偉壯麗，從而凸顯了佛教的莊嚴神圣。第二句則提到佛寺中輝煌耀眼的景象，給人以神秘而美好的感覺。最后兩句點明佛寺中修行者的存在，但詩人無法確定誰是他們中某位感恩報恩的人，暗示了修行者們廣泛的恩情，表現了作者對他們的憧憬之情。

整首詩以簡約明快的語言描繪了佛寺的莊嚴與神秘，激發了人們對修行者與恩情的思考，傳遞了一種對佛教信仰的致敬，同時展示了詩人對美好事物的敏銳感知和贊嘆之情。

bào ēn sì
報恩寺

dà shān bēn dào hǎi zhī bīn, zhōng yǒu huī guāng fú shā xīn.
大山奔到海之濱，中有輝光佛剎新。
qián hòu èr sān jiē fàn lǚ, bù zhī shuí shì bào ēn rén.
前后二三皆梵侶，不知誰是報恩人。