“風月興無邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《梅花》的中文譯文為：

群花皆隸屬，唯有孤梅標圣賢。
宇宙清明不徹底，風月無邊無限。
生機在春常存，貞心晚年更堅定。
雖然《騷經》未曾載，卻已改變南方的詩篇。

詩歌以梅花為主題，通過對自然世界的描寫，表達了作者對梅花的崇敬之情。首先，詩中提到了“群花皆隸屬”，意指其他花朵都被認為是隸屬于一種規范的形象，而梅花作為孤標，卻具備了圣賢的特質。梅花在孤獨中顯得更加高尚，更具有獨立的品質。

其次，詩歌揭示了宇宙雖然清明，但并未完全顯露，仍有些許迷離不明之處。風月則象征著生活的美好與浪漫，無窮無盡地興盛。

接著，詩中呈現了梅花的特性，它代表著生機的永存在春天里，其堅定的貞心也在晚年更加堅強不屈。

最后，詩中提到作者已經將梅花的形象改變了南方的詩篇，暗示著他在表達個人情感時，以梅花為形象進行藝術創作，使其成為了南方詩歌的主題。

整體上，這首詩描繪了梅花的獨特之處和作者對其的贊美之情，同時也借此表達了作者對美好生活和堅定信念的追求。

méi huā
梅花

qún huì jiē yú lì, gū biāo zhí shèng xián.
群卉皆輿隸，孤標直圣賢。
qián kūn qīng bù chè, fēng yuè xìng wú biān.
乾坤清不徹，風月興無邊。
shēng yì chūn cháng zài, zhēn xīn wǎn gèng jiān.
生意春常在，貞心晚更堅。
sāo jīng suī bù zài, yǐ gǎi èr nán piān.
騷經雖不載，已改二南篇。