“榴簇殷紅竹迸青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

榴簇殷紅竹迸青，
風驚檐玉一時鳴。
晚來幽趣無人解，
流水聲中看月行。

中文譯文：

榴簇青竹蓬勃生長，
微風吹動檐上的瓦片發出清脆聲響。
晚上來臨后，幽雅的趣味無人能領悟，
在流水的聲音中欣賞夜空中的行舟。

詩意和賞析：

這首詩寫了一個晚上的景象。詩人描述了榴簇青竹的繁茂，以及微風吹動檐上玉瓦的聲音，喚起了人們對微風涼爽的感覺。

詩人在晚上分享了他獨自欣賞夜景的樂趣。他說晚上來臨后，有一種幽雅的趣味，但卻沒有人能夠理解。這種趣味的源頭可能是來自于觀賞流水的聲音中，看著夜空中流浪的月亮所帶來的感受。

這首詩描繪了一幅優雅而寂靜的晚上景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人獨自品味夜晚的情緒和心境。整首詩以簡潔的語言展現了一種寂靜而美好的夜晚氛圍，給人以靜謐和舒適的感受，且具有一定的禪意。

cì yùn
次韻

liú cù yān hóng zhú bèng qīng, fēng jīng yán yù yī shí míng.
榴簇殷紅竹迸青，風驚檐玉一時鳴。
wǎn lái yōu qù wú rén jiě, liú shuǐ shēng zhōng kàn yuè xíng.
晚來幽趣無人解，流水聲中看月行。