“床頭易一編”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月五日漫興》是宋代余芑舒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
雪檐上晴朗的天空，仿佛是下雨，
道路空曠，時間過得像一年。
燕子在窩里坐著，無事可做，
床頭上的書簡容易整理。

詩意：
這首詩描繪了正月初五的景象。詩中雪檐上晴朗的天空給人一種仿佛下雨的錯覺，暗示了寒冷的冬天還未完全結束。道路空曠，時間似乎過得很慢，使人感覺一日如年。燕子在窩里坐著，無憂無慮地享受它的安逸，沒有其他事情可做。床頭上的書簡容易整理，表明詩人的生活簡單而自在。

賞析：
余芑舒以簡潔的文字描繪了冬日的寧靜景象。通過雪檐晴朗的天空、空曠的道路和無所事事的燕子，詩人展示了一個寧靜而寬松的環境。詩中所描繪的景物，如雪檐上的天空和空曠的道路，與燕子的無所事事形成對比，強調了冬日的寧靜和自在。床頭上的書簡易整理，也暗示詩人的生活簡單而悠閑。整首詩以平淡的語言表達了作者對生活的舒適和寧靜的向往，體現了宋代文人追求自我修養和閑適的生活態度。

zhēng yuè wǔ rì màn xìng
正月五日漫興

xuě yán qíng zuò yǔ, dào kōng rì rú nián.
雪檐晴作雨，道空日如年。
yàn zuò wú yú shì, chuáng tóu yì yī biān.
燕坐無馀事，床頭易一編。