“盡游終日恣陶然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩二首》

偶閒如到女媧天，
深入何殊葛稚川。
何必東山隨謝守，
盡游終日恣陶然。

中文譯文：
偶然之間仿佛到了女媧創世的天地，
深入其中有何不同尋常的葛稚川。
為何還要隨著謝守東山的足跡，
寧愿整日放縱自我去游玩。

詩意：
這首詩以想象的方式表達了對理想世界的向往和追求。詩中的女媧天象征著一個美好的、原始的烏托邦，其中的葛稚川則是這個理想世界的具象化。作者在詩中表達了對逃離現實束縛的渴望，希望能夠擺脫瑣碎的世俗事務，盡情享受自由和逍遙。

賞析：
這首詩通篇簡潔而含蓄，突出了作者對于理想境界的向往和寄托。以女媧天和葛稚川為詩景的設定，將作品中的理想境界與現實世界分隔開來，形成鮮明的對比。詩中的“偶閒”表達了一種偶爾閑暇之時，渴望能夠置身于一個完美的境界中的情愿。“東山隨謝守”暗指以防東山再起為由而守陳規，放棄追求理想的境界；而“恣陶然”則是對于自由逍遙的強調。

整首詩短小精悍，字字珠璣，通過對理想世界的描繪，表達了對自由、逍遙和追求幸福的渴望之情。同時，也反映出宋代文人士大夫們在當時社會狀況下的矛盾心態和追求精神的價值觀。

shī èr shǒu
詩二首

ǒu xián rú dào nǚ wā tiān, shēn rù hé shū gé zhì chuān.
偶閒如到女媧天，深入何殊葛稚川。
hé bì dōng shān suí xiè shǒu, jǐn yóu zhōng rì zì táo rán.
何必東山隨謝守，盡游終日恣陶然。