“憑高俱惘然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《送鄭秘書南歸》

垂老乃如此，
憑高俱惘然。
空能正幾字，
好去作千年。
童子歌鴝鵒，
幽人拜杜鵑。
江花獨爛熳，
春去得誰憐。

詩意和賞析：
此詩是宋代詩人魚潛所作，描述了送別好友鄭秘書南歸的場景。

詩的第一句“垂老乃如此”，意味著無論年紀如何增長，人們都會面臨離別的情況，如同這位老者送別好友一樣。

第二句“憑高俱惘然”，描繪了送別時兩人憑高遠眺的景象，讓人感覺有些迷茫和寂寥。

接下來的兩句“空能正幾字，好去作千年”，表達了詩人對鄭秘書的深情與敬重，認為他的才華可賦詩數百年。

第五句“童子歌鴝鵒”，指的是詩人小童在歌唱兒時的歡樂。第六句“幽人拜杜鵑”，則描寫了一個隱居幽林的人在崇拜杜鵑花。

最后兩句“江花獨爛熳，春去得誰憐”，表達了春天逝去后，江邊的花依然繁盛而美麗，但卻少有人關注和珍惜。

整首詩通過描繪幾個不同的場景和形象，展現了離別的情感以及對逝去和被忽略之物的感慨。同時，用細膩的語言和形象描寫，傳遞了詩人的情感和對人生的思考。

sòng zhèng mì shū nán guī
送鄭秘書南歸

chuí lǎo nǎi rú cǐ, píng gāo jù wǎng rán.
垂老乃如此，憑高俱惘然。
kōng néng zhèng jǐ zì, hǎo qù zuò qiān nián.
空能正幾字，好去作千年。
tóng zǐ gē qú yù, yōu rén bài dù juān.
童子歌鴝鵒，幽人拜杜鵑。
jiāng huā dú làn màn, chūn qù de shuí lián.
江花獨爛熳，春去得誰憐。