“春風轉調小單于”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

聽到歌聲，像流云和行水一樣出現了一位美麗的女子，喝完了酒，花前的雙玉壺空了。這首曲子讓江南的人們都忘記了過去，春風轉調成了小單于。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一幅美麗動人的景象，通過歌聲、流云、行水、酒、花、雙玉壺等意象，營造出了一種富有詩意的情境。詩中的“流云行水出名姝”和“酒盡花前雙玉壺”等描寫，充滿了浪漫主義色彩，將自然景觀與人文的美妙融為一體。

其中，“流云行水出名姝”形容了美麗的女子，她出現得像流云和行水一樣自然而優雅。而“酒盡花前雙玉壺”則表達了酒已經喝完，花前的雙玉壺已經空了，也讓讀者感受到了時光易逝的感傷。

最后兩句“此曲江南都忘卻，春風轉調小單于”則揭示了此曲的力量和影響。這首歌曲如此優美動人，以至于它能讓所有的江南人都忘卻了一切，就連春風都轉變了調子，仿佛變成了小單于的旋律。

整首詩構思巧妙，用意象來表達情感，給人以美好而深遠的感受。同時，通過描繪音樂和美景的結合，展示了詩人對美的追求和感悟。

wén gē
聞歌

liú yún xíng shuǐ chū míng shū, jiǔ jǐn huā qián shuāng yù hú.
流云行水出名姝，酒盡花前雙玉壺。
cǐ qǔ jiāng nán dōu wàng què, chūn fēng zhuǎn diào xiǎo chán yú.
此曲江南都忘卻，春風轉調小單于。