“不動當處沉埋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題秦昌齡寫真》

動著萬丈懸崖，
不動當處沉埋。
彌勒八萬樓閣，
擊著處處門開。
會得紫羅帳里事，
不妨行處作徘徊。

中文譯文：

動搖在萬丈高崖上，
不動當本就沉淪埋沒。
彌勒而八萬樓閣，
擊中之處門戶無不打開。
能夠領悟紫羅帳內之事，
也可以在行進之處自由穿梭。

詩意和賞析：

這首詩詞以意境深遠、言簡意賅的方式表達了一種超越現實的境界。作者通過對懸崖、樓閣和紫羅帳的描繪，傳達了一個沉思和超越現實的思想。

詩中的懸崖象征人生中的困境和挑戰，動搖表示動蕩不安，不動當處沉埋則意味著人在困境中不能袖手旁觀，而應積極面對和應對。彌勒八萬樓閣是佛教中的眾多道場，象征著智慧和開悟。樓閣中的門戶無不打開，表明只要我們心懷坦然和正直，就能夠得到智慧的啟示。

紫羅帳象征著高貴和神秘，代表了追求卓越和精神境界的追求。詩中的行處作徘徊則強調了個體的自由選擇和探索的重要性，只有在行動中我們才能感悟事物的真諦。

整首詩通過簡潔而富有感染力的表達，傳達了詩人對人生境遇的思考和對人生意義的追求。通過對比中的懸崖和樓閣，以及對紫羅帳和行處的描繪，詩人告訴我們，不論我們遭遇怎樣的困境和挑戰，我們都應該積極面對，通過智慧和行動去追求卓越的境界。

tí qín chāng líng xiě zhēn
題秦昌齡寫真

dòng zhe wàn zhàng xuán yá, bù dòng dāng chù chén mái.
動著萬丈懸崖，不動當處沉埋。
mí lè bā wàn lóu gé, jī zhe chǔ chù mén kāi.
彌勒八萬樓閣，擊著處處門開。
huì de zǐ luó zhàng lǐ shì, bù fáng xíng chǔ zuò pái huái.
會得紫羅帳里事，不妨行處作徘徊。