“荒店難尋酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是宋代俞君錫創作的一首詩。詩意表達了游子的身世之感，以及他心中的孤寂和無依。

下面是這首詩的中文譯文：

在荒涼的店鋪中找不到酒，
漫長的旅途只能乘坐半途的船。

這首詩抒發了俞君錫內心深處的孤獨和寂寞之感。詩中的“荒店”象征著目的地的荒涼和貧瘠，而“難尋酒”則表示游子處于困苦的環境，連一杯酒也難以得到。詩的第二句“長途半趁船”描繪了漫長的旅途，展現了游子疲憊奔波的辛苦。詩中詩人只能乘坐“半趁船”，可能因為旅途中沒有更好的交通工具，這在詩中也表達了他時常受限于環境的無力。

整首詩質樸而深刻地揭示了游子的艱辛，抒發了作者對于身世無依的無奈之情。雖然短短的幾句，但詩中所蘊含的情感卻千回百轉，給人以深思。

jù
句

huāng diàn nán xún jiǔ, cháng tú bàn chèn chuán.
荒店難尋酒，長途半趁船。