“稚子課園蔬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏日閑居

無人到窮巷，長日守閑居。
宿火惟烘藥，新晴還曬書。
鄰翁伴村酒，稚子課園蔬。
門外蒿萊地，泥深不用鋤。

中文譯文：

夏日閑居

沒有人到貧窮的巷子，長日子守在自己的閑居。
用剩下的火烘烤草藥，新晴的時候曬曬書。
鄰居老人陪伴著鄉下的酒，小孩子學習種園蔬菜。
門外的蒿萊地上，泥土深厚，不需要耕鋤。

詩意和賞析：

這首詩描述了作者在夏日的閑居生活。詩中透露出寧靜、樸素的生活態度。無人到訪的窮巷和長日守在閑居中，傳達出作者清雅寧靜、遠離喧囂的心境。宿火烘烤草藥，曬書，展現了作者對于保健養生和求知的體驗。詩中的鄰居老人和稚子有溫馨、友善的氛圍，與鄉下的酒、園蔬相伴，傳達出一種鄰里和睦、莊園生活的意境。最后，描繪了門外的蒿萊地，泥土深厚而肥沃，不需要過多的勞作，暗示著作者生活安逸而富裕。

整首詩以平實的語言，描繪了平凡而美好的生活，傳遞了一種對于寧靜、自然的向往和渴望。作者通過描述閑居生活中的種種細節，表達了對于寧靜、養生、友善的追求和珍視。這首詩以質樸、樸實的詞句，將作者思想感情融入其中，給人以安寧舒適的感受，引發讀者對于寧靜閑居生活的遐想和向往。

xià rì xián jū
夏日閑居

wú rén dào qióng xiàng, cháng rì shǒu xián jū.
無人到窮巷，長日守閑居。
sù huǒ wéi hōng yào, xīn qíng hái shài shū.
宿火惟烘藥，新晴還曬書。
lín wēng bàn cūn jiǔ, zhì zǐ kè yuán shū.
鄰翁伴村酒，稚子課園蔬。
mén wài hāo lái dì, ní shēn bù yòng chú.
門外蒿萊地，泥深不用鋤。