“轉食膠膠擾擾間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題英州金山寺壁》
朝代：宋代
作者：俞似

轉食膠膠擾擾間，
林泉高步未容攀。
興來尚有平生履，
管領東南到處山。

中文譯文：
心思紛亂、煩擾重重的時候，
領略著高山流水的景色，但未能攀登。
心情激動時，仍然能夠展示平日行走的樣子，
像管領著東南方的山峰一樣到處游覽。

詩意：
該詩表達了詩人的情感和心境。詩人以轉食膠膠擾擾的心情暗喻個人內心的煩躁不安，然后描述了渴望在林泉高步的景色中放松心靈，卻由于某種原因無法實現。然而，詩人意識到即便在內心沉浸在興奮之時，仍能保持平靜自持的態度，有如管領著東南山峰般到處游覽。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和形象的描繪，傳遞了詩人心情的變化。轉食膠膠擾擾間的描述，表現了內心的煩躁不安。而對林泉高步未容攀的描述，則表達了對美好景色的渴望卻無法實現的遺憾。然而，詩人在最后兩句表現了一種冷靜與平和的態度，認識到即使在激動之時，仍能保持自我，去欣賞和體驗其他的美好事物。整首詩情緒轉折鮮明，意境清晰，向人們傳達了一個樂觀、堅強的心態。

tí yīng zhōu jīn shān sì bì
題英州金山寺壁

zhuǎn shí jiāo jiāo rǎo rǎo jiān, lín quán gāo bù wèi róng pān.
轉食膠膠擾擾間，林泉高步未容攀。
xìng lái shàng yǒu píng shēng lǚ, guǎn lǐng dōng nán dào chù shān.
興來尚有平生履，管領東南到處山。