“故山有客呼孔賓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

高日遠云霧闊，
黃金白璧孤虞卿。
漢廷無人薦司馬，
故山有客呼孔賓。

譯文:

陽光照耀，云霧散開，
黃金白玉泛著孤寂的虞卿之光。
漢廷中卻無人推薦司馬，
唯有故山上有客人呼喚孔賓。

詩意和賞析:

這首詩詞描繪了一種高潔和孤寂的意象。陽光照耀，云霧散開，代表了寬廣無垠的天地，與此同時，黃金和白玉描繪了高貴珍貴的形象，這里指的是虞卿。

然而，漢廷中卻沒有人推薦司馬，顯示了現實社會中的無能和失誤。司馬指的是司馬光，他是北宋時期著名的政治家和學者，負責編纂《資治通鑒》。詩人認為漢廷中缺乏辨才的人，沒有能夠才能稱道司馬光的人物。

最后兩句則描寫了詩人呼喚孔賓的情景。孔賓指的是孔子，孔子作為儒家學派的創始人，被詩人視為賢人的代表。這里的客人指的是詩人自己，他在故山中呼喚孔子的精神和智慧，寄托著對于名士儒雅的向往。

整首詩詞表達了詩人對現實世界的不滿和對高尚品德的渴望。詩人通過描寫高貴的虞卿與漢廷的失誤相對照，表達了他對于社會境況的不滿。同時，他以自己呼喚孔子的形象來表達對儒家文化和倫理價值的向往。整首詩詞以簡練的語言展示了詩人對理想和現實的思考，寄托了他對于社會和人類進步的愿望。

jù
句

zài gāo rì yuǎn yún wù kuò, huáng jīn bái bì gū yú qīng.
在高日遠云霧闊，黃金白璧孤虞卿。
hàn tíng wú rén jiàn sī mǎ, gù shān yǒu kè hū kǒng bīn.
漢廷無人薦司馬，故山有客呼孔賓。