“殘燈吟夜雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：俞演

殘燈吟夜雨，破榻臥秋山。

詩意：
這首詩描繪了一個溫暖而寧靜的夜晚場景。詩人在殘燈的昏暗光芒中，吟唱著寂靜的夜雨聲，躺在一張破舊的床上，靜臥在秋山中。

賞析：
這首詩以簡練而富有張力的語言，描繪出了一幅靜謐而沉思的夜晚景象。殘燈的微弱光芒照亮了黑暗，使得詩人能夠感受到綿綿的夜雨聲。這種情景營造出一種恬靜而富有安寧的氛圍。

通過描述“破榻臥秋山”，詩人將自己置身于秋天的山林之中，與大自然融為一體。詩人選擇破舊的床榻作為臥具，傳達出一種淡泊名利、舍棄塵世紛擾的心境。秋山本身具有寧靜而凝聚的特性，與詩人內心相呼應。這種與自然和諧相處的意境，以及對物質財富的淡漠態度，表達了詩人追求內心平靜與寧靜的愿望。

這首詩通過簡潔而富有意象的描寫，表達了詩人對寂靜夜晚的獨特感受，以及對內心平靜與放松的向往。整首詩以凝練的文字構建了一幅陶醉于自然與寧靜之中的畫面，使人心生向往和認同。

jù
句

cán dēng yín yè yǔ, pò tà wò qiū shān.
殘燈吟夜雨，破榻臥秋山。