“無限白云猶不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《偈》
優游實際妙明家，
轉步移身指落霞。
無限白云猶不見，
夜乘明月出蘆花。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代湡禪師創作的，通過簡潔的語言和意象，表達了詩人對自然景色的欣賞和對生活的思考。

詩的開頭，“優游實際妙明家”，形容詩人自己以超然的心境游賞于實際生活中，感受到其中的奧妙和明澈。這句話也可理解為詩人以平常心看待一切，從中發現生活的真實和美好。

接下來的“轉步移身指落霞”，詩人描繪了自己隨著步伐的轉動，手指著天空中的落霞景象。這句話表達了詩人對美景的贊嘆和賞析之情，同時也暗示了生活的變化和流動的本質。

接下來的“無限白云猶不見”，表達了詩人對天空上無邊的白云的觀察，這里的“猶不見”意味著白云的變幻無常，存在于觀者的感知之外。這句話也可理解為詩人對天人合一的境界的探索和追求。

最后一句“夜乘明月出蘆花”，描繪了詩人在夜晚乘坐明亮的月光下從蘆花中穿行。這句話表達了詩人在幽靜的夜晚中感受到自然的美妙，并在其中尋找內心的寧靜和啟迪。

整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意象，表達出了詩人對自然、生活和人生的思考和感悟。通過描繪身心與自然之間的互動，呈現出一種超脫塵世的境界和對生活的獨特觀照。

jì
偈

yōu yóu shí jì miào míng jiā, zhuǎn bù yí shēn zhǐ luò xiá.
優游實際妙明家，轉步移身指落霞。
wú xiàn bái yún yóu bú jiàn, yè chéng míng yuè chū lú huā.
無限白云猶不見，夜乘明月出蘆花。